A Revista Leviathan publicou uma tradução que fiz do artigo Alternative Liberal Solutions to Economic Inequality do teórico inglês Stuart White (Oxford). O artigo original já havia sido comentado no blog (ver o link acima) e ganhado repercussão na plataforma openDemocracy. A tradução conta com uma rápida apresentação sobre a relevância do texto: mesmo sendo um artigo de divulgação, ele explora possibilidades normativas factíveis de transformação de relações de desigualdade bem como chama nossa atenção para um conjunto de teorias liberal-igualitárias até hoje ausentes tanto no debate acadêmico como no debate público brasileiro.
Espero que gostem!
(Agradeço a Stuart White pela concessão do artigo e a Alessandro Pinzani pelas sugestões valiosas)
- Soluções liberais alternativas para a desigualdade econômica (Leviathan)
Resumo:
Trazidos a tona pelos movimentos de contestação à desigualdade econômica após a crise de 2008, direitos de participação nas decisões econômicas da sociedade, direito ao capital e à renda básica incondicional encontram sua formulação teórica em uma longa tradição política liberal alternativa ao mainstream político e econômico neoliberal. Autores como John Stuart Mill, James Meade e John Rawls defenderam propostas radicais de transformação das relações de produção por meio de mecanismos de cogestão e da instauração de uma “democracia de cidadãos proprietários”. A união entre teoria e prática do liberalismo alternativo pode ser uma solução igualitária importante diante do aumento da desigualdade econômica nas democracias econômicas.
